2007年4月14日 星期六

世界遺產翻譯

威爾特郡(Wiltshire)的巨石陣和埃夫伯里,是世界上最負盛名的巨石群地點。這兩個聖地地糙石巨柱均呈現出特定的圓形形式,然而科學也還在探討其中所象徵的天文意義。這些巨石呈現出來的神聖空間與其鄰近的新石器時代的場所是見證史前時代的無價之寶。
Stonehenge and Avebury, in Wiltshire, are among the most famous groups of megaliths in the world. The two sanctuaries consist of circles of menhirs arranged in a pattern whose astronomical significance is still being explored. These holy places and the nearby Neolithic sites are an incomparable testimony to prehistoric times.

沒有留言: