2007年4月14日 星期六

世界七大高峰

亞洲--珠穆朗瑪峰(Everest)
非洲--吉力馬札羅火山(Kilimanjaro)
南美洲--阿空加瓜峰(Aconcagua)
北美洲--麥金利峰(Mckinley)
歐洲--厄爾布魯士鋒(Elbrus)
南極洲--文森峰(Vinson Massif)
大洋洲--查亞峰(Puncak Jaya)

世界遺產翻譯

威爾特郡(Wiltshire)的巨石陣和埃夫伯里,是世界上最負盛名的巨石群地點。這兩個聖地地糙石巨柱均呈現出特定的圓形形式,然而科學也還在探討其中所象徵的天文意義。這些巨石呈現出來的神聖空間與其鄰近的新石器時代的場所是見證史前時代的無價之寶。
Stonehenge and Avebury, in Wiltshire, are among the most famous groups of megaliths in the world. The two sanctuaries consist of circles of menhirs arranged in a pattern whose astronomical significance is still being explored. These holy places and the nearby Neolithic sites are an incomparable testimony to prehistoric times.

2007年4月11日 星期三

世界遺產

世界遺產名稱:巨石陣
種類:人文遺產
絕對位置:N51 '10 44 W1 49' 31
相對位置:英國倫敦西南方137公里威爾特郡
列入時間: 1986年入選
符合資格條件:
(i) 代表一種獨特的藝術成就,一種創造性的天才傑作
(ii) 能在一定時期內或世界某一文化區域內,對建築藝術、紀念物藝術、城鎮規劃或景觀設計方
面的發展產生極大影響
(iii)能為一種已消逝的文明或文化傳統提供一種獨特的至少是特殊的見證